Una de las cosas más divertidas que puedes hacer con números es convertirlos en otros números aplicando diversas operaciones tales como «suma», «resta», «división» y «multiplicación». Estas cuatro operaciones resumen los métodos matemáticos básicos que puedes representar con números, y cubren lo que la mayoría de personas consideran suficiente al hacer matemáticas.

1. Suma

La suma es la raíz de las matemáticas. La idea de suma es simplísima: tú tienes algo, tú consigues más, tú tienes mas. La parte matemática de este concepto es determinar cuanto más tienes, y por esto, necesitamos tres cosas: números, algo que indique el estado de suma, y algo que marque el resultado final. Afortunadamente el Japonés tiene las tres cosas. Los números los hemos visto ya muchas veces, la marca de resultado final es simplemente です, y el verbo que usaremos para indicar suma es 足す (たす).

Sin embargo, la forma en la cual usaremos este verbo es algo atípica. Donde en una suma occidental podemos poner «1 + 4 = 5», la suma japonesa es actualmente cercana a esto, «1 + 4, es 5».

足す四は五です
Uno mas cuatro es cinco

二十円を足せばちょうどにする

Si le sumas 20 yenes será un (número) redondo.

2. Resta

Por supuesto, podemos hacer la misma cosa usando la resta en lugar de la suma, usando 引く (ひく) en lugar de 足す.

三百引く五十三は二百四十七です
300 menos 53 es 247

3. División

La división en Japonés es igual que en las matemáticas occidentales, pero la frase es algo confusa si no se presta atención. En occidente, «tres séptimos» significa 3 * 1/7. Asimismo en Japonés, la indicación para 3/7 es separar 3 y 1/7, pero el orden es inverso, así que en lugar de decir «tres séptimos», en Japonés dices «séptimos de tres».

の三
3/7

の二十は五です
20 entre 4 es 5

Esto usa el genitivo の para enlazar 三, 3, como perteneciente a 七分, 1/7. Una cosa a notar aquí es que este uso de 分 (ぶん), es la razón por la que en los contadores de minutos hay una rareza para tres, donde ふん se convierte en ぷん en lugar de ぶん.

  さんぷん
tres minutos

の一 さんぷんのいち 
un tercio

4. Multiplicación

La última operación simple es la multiplicación, la cual usa el sustantivo  (ばい). Esta es una palabra bastante interesante, porque en sí misma significa «doble», como por ejemplo en:

問題がになった
Los problemas se doblaron (se multiplicaron por dos)

De modo interesante, este nombre puede también ser usado en combinación con otros números para indicar cualquier multiplicación aleatoria.

の七は三十五です
5 por 7 es 35

Ésta es la multiplicación básica, pero hay también otra palabra que puede ser usada para multiplicar, el contador .

一重 ひとえ いちじゅう
二重 ふたえ にじゅう
三重 みえ  さんじゅう
四重 しじゅう 
五重 いつえ ごじゅう
七重  ななえ しちじゅう
八重 やえ 
九重 ここのえ くじゅう きゅうじゅう
十重 とえ
幾重 いくえ

Podemos notar que esta es quizás la serie más bizarra de contadores que tiene la lengua. No hay contador para 6, el contador en sí mismo tiene tres lecturas diferentes, una mezcla de las posibles lecturas de los números de los nativos japoneses y chinos, y la lectura japonesa usada para 10 es muy rara. Y para la pregunta se usa el kanji 幾 en lugar de 何. No hace falta decir que este contador es «especial». De hecho es especial en que es principalmente un uso literario para «doble», y depende del contexto en el que es leído. En un lenguaje elocuente, え es mas probable, y en literatura 重 será mas usado.

Si quieres conocer matemáticas más avanzadas mira la segunda parte.

192 comentarios en «Matemáticas en japonés (1)»
  1. También comentar que «multiplicar» o «por» también se dice 掛ける (かける), que creo que es más normal que 倍:

    二掛ける三は六 (2 x 3 = 6)

    三に四を掛ける (multiplicar 3 por 4)

    掛け算 (multiplicación, producto)

    Y «dividir» o «entre» es 割る (わる):

    八割る四は二 (8 / 4 = 2)

    六を三で割る (dividir 6 por 3)

    Hace tiempo hice un minidiccionario de matemáticas. Si quieres te lo paso.

    Takamura

  2. Esta lección la copié de un libro. Los dos modelos son correctos, ¿no?

    Pasame el diccionario y lo subo. Si tienes blog de japonés o algo parecido pasame también el link para enlazarlo.

  3. Купить двери на заказ в Москве
    Изготовление дверей на заказ по индивидуальным размерам
    Советы по выбору дверей на заказ
    Виды и оттенки дверей на заказ
    Услуги по доставке и установке дверей на заказ
    Какие факторы влияют на выбор дверей на заказ? варианты дверей на заказ
    Шпонированные двери на заказ: преимущества и недостатки
    Металлические двери на заказ: надежность и безопасность
    Двери на заказ для офиса
    выбор дверей https://www.mebel-finest.ru.

  4. Курсовые и дипломные работы https://newflatekb.ru/ на заказ. Выполняем любые типы работ онлайн в короткие сроки по выгодным ценам для студентов.

  5. Selecting and comparing offers is quick and easy mmo5.info. The site allows you to set the issue according to an economical, optimal or luxury vacation option. For families, couples, or companies, you can choose your own tour options, where you can accurately calculate all the parameters and determine the cost of travel for everyone or for one person.

  6. На сайте https://ruserial-full.net/ находится огромный выбор русских сериалов, которые понравятся всем без исключения. Все они о любви, приятных моментах, чистых чувствах, радости, положительных эмоциях. Фильмы представлены в отличном качестве, с хорошим звуком. Их можно просматривать в любое время и на любом устройстве: планшете, ПК, смартфоне. Есть возможность отсортировать фильмы по жанру: драма, боевик, комедия, криминал, детектив, триллер, мистика. А если хотите найти что-то определенное, то воспользуйтесь специальным поиском.

  7. В отдельный из запоздалых ночей Артемий Татьянович Лебедев задумал попробовать свою фортуну на территории знаменитом игорном заведении на канале в Ютуб https://www.youtube.com/watch?v=6yxoQLbflmk столицы. Вначале ночь представлялся не чересчур счастливым, ибо он приступил со некоторых неудачных ставок на деньги по рулетке и черном джеке. Несмотря на это, не утрачивая позитивного настроя, Артемий обратился к игровым слотам, где его ожидал нечто неожиданное. Со любым следующим вращением барабана артемиево расположение духа становилось лучше, а ставки денег становились все более смелыми.

    Апогеем ночи явился момент, когда после многочасовых периодов игрового процесса и мучительного ожидания, аппарат неожиданно загорелась разными по цвету лампочками, а монитор засиял золоченым шрифтом, объявляющим о выигрыше одного-единственного миллиона российских рублей! Артемий не мог поверить своим очам. Данный стремительный успех сделался единственным из наиболее памятных и счастливых периодов за всю артемиеву жизни, внеся артемию убежденности в этом факте, чтобы пусть даже при самых неожиданных ситуациях может случиться чудо.

  8. В нашем обществе, где диплом становится началом успешной карьеры в любой области, многие ищут максимально простой путь получения качественного образования. Наличие официального документа переоценить попросту невозможно. Ведь именно диплом открывает дверь перед людьми, стремящимися вступить в сообщество профессионалов или учиться в ВУЗе.
    Предлагаем максимально быстро получить любой необходимый документ. Вы имеете возможность заказать диплом, что будет выгодным решением для всех, кто не смог завершить образование, потерял документ или хочет исправить плохие оценки. Все дипломы изготавливаются с особой аккуратностью, вниманием к мельчайшим нюансам, чтобы на выходе получился документ, 100% соответствующий оригиналу.
    Плюсы данного решения заключаются не только в том, что вы сможете оперативно получить свой диплом. Процесс организован комфортно, с профессиональной поддержкой. Начиная от выбора необходимого образца документа до консультаций по заполнению персональных данных и доставки в любой регион России — все будет находиться под абсолютным контролем качественных мастеров.
    Для тех, кто хочет найти максимально быстрый способ получения необходимого документа, наша услуга предлагает отличное решение. Купить диплом – это значит избежать длительного процесса обучения и не теряя времени переходить к достижению личных целей: к поступлению в ВУЗ или к началу трудовой карьеры.
    http://diplomany.ru

  9. Качественное написание курсовой работы https://courseworkmsk.ru/ на заказ. Низкие цены и антиплагиат от 70%. Точно в срок. Гарантия высокой оценки, бесплатные доработки.

  10. Зайдите на сайт https://tyumen.dental/ в Тюмени, где вы сможете найти широкий спектр стоматологических услуг. Профессиональные специалисты, новейшее оборудование, доступные цены, удобное расположение. Вылечить кариес, исправить прикус, провести имплантацию или протезирование зубов, вылечить десны – все эти услуги оказывает наша клиника.

  11. Вам интересны фильмы онлайн в прекрасном качестве? Приглашаем вас на портал Киного по ссылке https://kinogo-fil.net/year/2024/ Здесь найдете множество интересных фильмов, которые помогут вам быстро поднять настроение после тяжелого дня. С их помощью вы забудете о своих неприятных проблемах. Kinogo-fil.net – сайт, созданный специально для любителей кино разных жанров. Интерфейс портала очень комфортный, есть удобный поиск. Больше не надо идти в кинотеатр и тратить деньги на покупку билетов. Фильмы смотреть онлайн у нас можете совершенно бесплатно. Новинки кино уже ждут вас сейчас!

  12. Хотите погрузиться в мир музыки и почувствовать себя истинной звездой? Предлагаем вам купить у нас качественное караоке. В своем оборудовании мы уверены. Стремимся радовать своих покупателей хорошими ценами. Мы умеем определять ваши желания и потребности. Ищете караоке купить? AudioLiga.ru – сайт, где вы узнаете, почему именно нас выбирают. Наша главная цель – длительные дружеские отношения с клиентами и их рекомендации. Готовы ваш заказ оперативно доставить. Обращайтесь к нам и гарантированно получите информационную поддержку.

  13. На сайте https://newturkishserials.ru/ ознакомьтесь с топом самых популярных турецких сериалов, которые понравятся всем, кто любит интересный, незаурядный сюжет, яркие, положительные эмоции. На странице вы получите полную, исчерпывающую информацию о таких сериалах, как: «Великолепный век», «Бесконечная любовь», «Любовь напрокат», «Судьба», «Сыла: Возвращение домой». Вы узнаете о каждом сериале, сюжете, а также моральных, эмоциональных моментах. Кроме того, получите информацию о том, насколько популярны турецкие сериалы и почему они нравятся многим.

  14. Качественное написание курсовой работы https://reshayubystro.ru/ на заказ. Низкие цены и антиплагиат от 70%. Точно в срок. Гарантия высокой оценки, бесплатные доработки.

  15. Птицеводство – интернет-магазин, который предлагает качественное инкубационное яйцо кур-бройлеров, уток и гусей, индейки от ведущих фабрик России и Европы. Для нас очень важна репутация среди постоянных покупателей. Готовы предоставить для вас все самое лучшее. https://incubatoreggs.ru – сайт, где есть возможность найти удобный поиск и каталог товаров. Также у вас есть возможность ознакомиться с отзывами о магазине и условиями доставки. Мы работаем с 09:00 до 20:00. Обращайтесь именно к нам. Доступные цены на инкубационное яйцо вас непременно порадуют!

  16. Желаете посмотреть аниме онлайн? Вам поможет в этом ANIME777. Изучите удивительный и захватывающий мир японской анимации. Ежедневно к нам присоединяются множество новых пользователей. Ищете рен дзингудзи? Anime777.ru – сайт, где вы найдете все, что вам необходимо. У вас есть возможность в любое время прочитать комиксы манга. Вам предоставляется отличная возможность скачать аниме по прямой ссылке и через торрент совершено бесплатно. В прямом эфире можете увидеть трансляции аниме и игр. Посоветуйте наш проект ANIME777 своим знакомым и друзьям!

  17. На сайте http://nemans.ru вы сможете приобрести всю необходимую продукцию, включая пакеты с ручками, фасовочные пакеты, мешки полипропиленовые, пленку армированную, полиэтиленовую. Также в разделе имеется ветошь, ароматное мыло, перчатки, черенки, бытовая химия, ведра и многое другое, что вы сможете заказать прямо сейчас. Среди рекомендованных товаров находятся вязаные перчатки, туалетная бумага, хозяйственное мыло, неткол. Вся продукция отличного качества, надежная и наделена длительными сроками эксплуатации.

  18. Написание рефератов https://pishureferat.ru/ на заказ качественно и в срок. Низкая цена и проверка на антиплагиат. Доработка по ТЗ бесплатно, проверка на антиплагиат.

  19. На сайте https://saffa.ru/ закажите мобильные аксессуары оптом. В разделе вы найдете автомобильные держатели, чехлы, универсальные аксессуары, а также зарядные устройства, портативные аккумуляторы и многое другое. Специально для вас оперативная доставка, которая организуется за 2 дня. Вам доступен безупречный клиентский сервис. Ответы на вопросы вы получите в течение 10 минут. Все товары оригинального качества, имеются гарантии. Всегда доступные расценки за счет сотрудничества напрямую с производителями.

  20. Хотите скачать игры через торрент абсолютно бесплатно на ПК? ТОРРЕНТ-ГЕЙМ в этом вам поможет. Необходимо скачать торрент. На любую игру имеется на ресурсе отдельная страница, на ней есть детальные описания и скриншоты прохождения. Ищете https://gametorrento.net/? Gametorrento.net – сайт, где есть возможность выбрать необходимый для вас продукт. Выбор невероятно огромен, обязательно найдете то, что вас заинтересует. Здесь ожидает невероятный виртуальный мир. Предлагаем вам расслабиться и хорошо провести свое время. Приятного вам игрового процесса!

  21. Желаете смотреть фильмы и сериалы онлайн в отменном качестве? Сервис kinogoby.zone вам поможет в этом. Здесь всегда появляются свежие новинки. Фильмы лучшие, смотреть их есть возможность совершенно бесплатно, не выходя из квартиры. Фильтры поиска дают возможность отыскать то, что вы хотите. Ищете киного фильмы новинки? Kinogoby.zone – сайт, который среди остальных выделяется. Портал предоставляет доступ к множеству разнообразных фильмов. Создатели ресурса сделали удобный интерфейс для зрителей. Выбирайте прямо сейчас кино и наслаждайтесь. Комфортного вам просмотра!

  22. На сайте https://sobr26.ru ознакомьтесь с номером телефона охранной организации СОБР. Здесь оказываются услуги, связанные с охраной недвижимости, организуется безопасность объекта, есть возможность воспользоваться физической охраной, которая оказывается более 20 лет. Прямо сейчас вы сможете рассчитывать на бесплатную консультацию. Каждый клиент сможет организовать пультовую, физическую охрану, пожарную сигнализацию, видеонаблюдение. Для того чтобы воспользоваться услугами, оставьте заявку непосредственно на сайте.

  23. Купить качественный отчет https://practicereport.ru/ по учебной, производственной и преддипломной практике, срок за 7 дней. Заказать отчет по практике с гарантией.

  24. For example, if they are offering a 100 bonus, your winnings will be limited to 100. DINING Whether making a pit stop to fuel up before heading back to the gaming floor or celebrating a win streak or special occasion, Rivers Philadelphia offers an exceptional dining experience to fit your every whim. Image Shutterstock. Source: https://pixeljoint.com/pixelart/155096.htm

  25. На сайте https://baseus1.ru/ вы сможете приобрести высокотехнологичные, функциональные гаджеты, а также аксессуары к телефонам и многое другое. В каталоге вы найдете кабели для телефонов, автомобильные держатели, зарядные устройства, а также моноподы, защитные стекла, портативные аккумуляторы, микрофоны, колонки. Вся продукция высокого, эталонного качества, а потому точно прослужит долго. Она абсолютно безопасная и надежная. Регулярное пополнение ассортимента. Вся продукция реализуется по доступной стоимости.

  26. На сайте https://ocims.ru/ закажите звонок для того, чтобы вам рассчитали стоимость каркасных домов в Орле. Они создаются по индивидуальному эскизу либо готовому проекту. На возведение уходит не более пары месяцев, а на сооружения дается гарантия 5 лет. В договоре прописывается стоимость, которая потом не изменяется. «ОЦИМС» гарантирует строительство комфортного, уютного дома, в котором вам точно понравится проживать. Каждый клиент сможет рассчитывать на приятный презент. Компания также занимается возведением домов в ипотеку от 5%.

  27. Краса онлайн-журнал для стильних, модних та впевнених у собі представниць прекрасної статі. Любов, відносини, краса, здоров’я, кар’єра, діти, подорожі, рецепти – все це ви знайдете тут.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *