En el idioma japonés, los condicionales son una parte esencial de la gramática que nos permite expresar una amplia gama de relaciones temporales y contrastes en situaciones cotidianas. En este artículo, continuaremos explorando los diferentes tipos de condicionales y cómo se utilizan en oraciones. Aprenderemos sobre «たら» (tara), que indica que una acción ocurre antes que la acción de la oración principal, «ところ» (tokoro), que indica una condición que conduce a un descubrimiento, y «ても» (temo), que se utiliza para expresar «incluso si» y contrastar acciones o estados. ¡Sigamos sumergiéndonos en el fascinante mundo de los condicionales en japonés!

1. たら (tara) – Condicionales Temporales

El condicional «たら» se utiliza para expresar una acción que ocurre antes que la acción de la oración principal. Se utiliza con la forma «た» del verbo. Veamos algunos ejemplos:

  • 本を読んだら、返してください。 (Cuando leas el libro, devuélvelo, por favor.)
  • 大学を出たら、先生になりたい。 (Cuando termine la universidad, quiero ser profesor.)

En estos casos, «たら» se combina con la forma «た» del verbo (読んだら, 出たら) para indicar la secuencia temporal de las acciones. Es una forma útil para expresar condiciones que llevan a resultados o acciones posteriores.

2. ところ (tokoro) – Condicionales de Descubrimiento

«ところ» se utiliza como conjunción para indicar una condición que conduce a un descubrimiento. Se utiliza con la forma «た» del verbo. Veamos un ejemplo:

  • もう一度調べたところ、この漢字は間違っていた。 (Cuando lo revisé de nuevo, estos kanjis estaban mal.)

En este ejemplo, utilizamos «ところ» con la forma «た» del verbo (調べたところ) para expresar la acción de revisar nuevamente, que lleva al descubrimiento de que los kanjis estaban mal escritos. Esta estructura nos permite comunicar situaciones en las que una acción específica lleva a un nuevo conocimiento o descubrimiento.

3. ても (temo) – Condicionales de Contraste

«ても» se utiliza como conjunción para expresar «incluso si» y contrastar acciones o estados.

1. Incluso si

El primer uso del condicional «ても» es para expresar «Incluso si». En este caso, se utiliza como conjunción y se combina con la forma «て» del verbo. Veamos algunos ejemplos:

  • 急いても間に合いません。 (Incluso si te apresuras, no llegarás a tiempo.)
  • 遠くても歩きます。 (Incluso si está lejos, iré andando.)

En estos ejemplos, «ても» se utiliza para indicar que la acción persiste independientemente de la condición establecida. Es decir, aunque te apresures, aún no llegarás a tiempo, o aunque esté lejos, seguiré caminando. Es una forma efectiva de expresar situaciones en las que una acción continúa sin importar las circunstancias.

2. Contraste

El segundo uso del condicional «ても» es para expresar contraste entre dos acciones o estados diferentes. También se utiliza como conjunción y se combina con la forma «て» del verbo. Veamos algunos ejemplos:

  • Anaが行っても行かなくても私は行きます。 (Yo iré aunque Ana vaya o no vaya.)
  • 高くても安くても買いません。 (Tanto si es caro como si es barato, no lo compraré.)

En estos ejemplos, «ても» se utiliza para contrastar las acciones de ir y no ir, o los estados de ser caro y ser barato. Esta estructura nos permite enfatizar la diferencia entre las acciones o estados mencionados en la oración.

3. No importa que

El tercer uso del condicional «ても» es cuando se utiliza como partícula interrogativa y tiene el significado de «No importa que, como, cuando, quien…». En este caso, se coloca al final de la oración y los adjetivos van con «どんなに» (donnani) delante. Veamos un ejemplo:

  • だれに聞いても、知りません。 (No importa a quien le pregunte, nadie lo sabe.)

En este ejemplo, «ても» se utiliza como partícula interrogativa para expresar que no importa a quién se le pregunte, nadie sabe la respuesta. Es una forma práctica de comunicar una situación en la que no se puede obtener información específica, sin importar los intentos.

Conclusión

En resumen, el condicional «ても» en japonés tiene tres usos principales: «Incluso si», «Contraste» y «No importa que». Aprendiendo a utilizar adecuadamente esta forma condicional, podemos expresar diversas situaciones y relaciones entre acciones o estados en nuestras conversaciones en japonés. Es una herramienta valiosa para enriquecer nuestro vocabulario y comunicarnos con mayor precisión.

Esperamos que este artículo haya sido útil para comprender los diferentes usos del condicional «ても» en japonés. ¡Continúa practicando y ampliando tu conocimiento del idioma para alcanzar la fluidez en las conversaciones cotidianas!

6 comentarios en «Partículas: lección 17»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *