En el idioma japonés, encontramos expresiones que nos permiten expresar oposición, hablar de algo al respecto y establecer límites aproximados. En este artículo, exploraremos cuatro expresiones adicionales: «だの» (dano), «など» (nado), «やら» (yara) y «ても» (temo). Cada una de estas expresiones agrega significado y matices a nuestras oraciones, permitiéndonos hablar sobre acciones opuestas, mencionar algo al respecto de un tema y expresar límites aproximados. Aprendamos cómo utilizar adecuadamente estas expresiones para mejorar nuestra comunicación en japonés. ¡Sumergámonos en las expresiones de oposición, algo al respecto y límites aproximados!

1. だの(2) (dano) – Indica un Par de Acciones o Estados Opuestos

La expresión «だの» se utiliza para indicar un par de acciones o estados opuestos. Se combina un verbo seguido de «だの» y luego otro verbo negativo u opuesto. Veamos un ejemplo:

  • 彼女や行くだの行かないだのと言っている。 (Ella ha dicho que va y luego que no va.)

En este ejemplo, utilizamos «だの» para expresar que ella ha mencionado tanto que va a un lugar como que no va. Es una estructura útil para expresar contrastes o acciones opuestas en una misma situación.

2. など(2) (nado) – Usado para la Expresión «Algo al Respecto»

«など» se utiliza para la expresión «algo al respecto». Se combina con una frase que menciona un tema específico. Veamos un ejemplo:

  • 彼は学校を辞めるなどと言っている。 (Él está diciendo algo al respecto de dejar la escuela.)

En este ejemplo, utilizamos «など» para expresar que él está mencionando algo sobre dejar la escuela, pero no proporcionamos detalles específicos sobre qué es exactamente. Es una estructura útil para referirse a temas generales o sin entrar en detalles.

3. やら (yara) – Indica Dos o Más Cosas de una Larga Lista

«やら» se utiliza para indicar dos o más cosas de una larga lista. También es reemplazable por «とか» (toka) y «だの» (dano). Veamos un ejemplo:

  • デパートで靴やらセーターやらたくさん買った。 (Compré muchas cosas en los grandes almacenes, zapatos, un suéter…)

En este ejemplo, utilizamos «やら» para mencionar algunas de las cosas que se compraron en el departamento, sin especificar todas las demás cosas. Es una expresión útil para hablar de múltiples elementos sin enumerarlos todos.

4. やら(2) (yara) – Indica Incertidumbre

«やら» también se utiliza para indicar incertidumbre. Se combina con una frase o pronombre interrogativo seguido de «やら». Veamos un ejemplo:

  • 箱の中に何やらあります。 (Hay algo dentro de la caja.)

En este ejemplo, utilizamos «やら» para expresar que dentro de la caja hay algo, pero no estamos seguros de qué es exactamente. Es una estructura útil para referirse a algo desconocido o incierto.

5. ても (temo) – Indica un Límite Aproximado

«ても» se utiliza para indicar un límite aproximado con el sentido de «al final». Se combina con un adjetivo en forma «く» seguido de «ても». Veamos un ejemplo:

  • カメラは高くても三万円ほどでしょう。 (La cámara cuesta 30.000 yenes al final.)

En este ejemplo, utilizamos «ても» para expresar que, aunque la cámara puede ser cara, el precio sería aproximadamente 30.000 yenes. Es una estructura útil para proporcionar límites aproximados en ciertas situaciones.

Conclusión

En resumen, las expresiones «だの», «など», «やら» y «ても» en japonés nos permiten expresar oposición, mencionar algo al respecto, hablar de múltiples elementos y establecer límites aproximados. A través del uso adecuado de estas expresiones, podemos enriquecer nuestras conversaciones en japonés y expresar una amplia gama de significados.

Esperamos que este artículo haya sido útil para comprender y utilizar estas expresiones en tus conversaciones en japonés. ¡Continúa practicando y ampliando tus habilidades lingüísticas para mejorar tu comprensión y fluidez en el idioma!

8 comentarios en «Partículas: lección 23»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *